Exclusive: Advocacy groups say ‘It’s up to Speaker Johnson now’ to end solitary confinement