Off-duty Brooklyn cop allegedly shoots two women, killing one of them, in apparent love triangle