Sally Timms and Jon Langford bring small shows to the East Village